今年も、昨年から引き続き様々な規制のある中

その時々でできる事を考えながら

乗り切った一年となりました。

 

 

店舗にご来店が難しいお客様と

オンラインでやりとりをさせて頂いて

商品をお勧めさせて頂きました。

足の採寸データがお店にある顧客様に限定されますが

「久しぶりにお買い物をした気分になったわ！」

と弾んだお言葉を聞いて嬉しくなりました。

遠隔でも、工夫をすればできる事があると

実感致しました。

online order　

 

＊

 

Men’s shoes が本格的に始動を致しました。

有りそうで無かったセミオーダーで作れるMen’s shoes

ユニセックスなイメージのヨーロピアンスタイルです。

素材選びで大いに自分らしさを出して

楽しんで頂いています。

https://men.tartaruga.co.jp

 

＊

 

 

規制のタイミングで

中止になってしまったイベントもありましたが

恒例となった東京表参道、大阪梅田阪急百貨店

そして今回初の名古屋での催事もさせて頂きました。

 

東京、名古屋においては、完全予約制という枠の中で

日程を繰り合わせご来場くださった皆様に

心から感謝致します。

 

＊

 

 

そして、今年はアップサイクル商品を作成致しました。

tartaruga の靴を作った際に出てしまった端材を使って

ポーチや限定ルームシューズを作りました。

使い道を得た小さなパーツが

再び素敵な商品となり嬉しく思っています。

https://tartaruga.thebase.in

 

＊

 

そしてお客様からご要望の声を頂きながら

実現できていなかった

tartaruga オリジナルシューツリーを作成致しました。

tartaruga の細足木型専用のシューツリー

 

調整を施して製作した靴の場合は

そのサイズをも盛り込んで作成する

文字通りオーダーシューツリーです。

tartaruga のお靴専用シューツリーを作りました

 

tartaruga  だからできる事へさらに目を向けて

これからも皆様にお喜び頂ける物作りを

心がけてゆきたいと願っています。

 

 

本年もtartaruga をご愛顧賜りまして

厚く御礼申し上げます。

来たる2022年が平和な一年となります様に

皆様もどうぞ良い年をお迎えくださいませ。

 

＊

 

新年は1月6日（木）11:00より営業いたします。

もう40年以上も昔

イタリアで買い求めたベネチアンマスク

丁寧に何重にも柔らかい布で包み

大切にイタリアから持ち帰ってきた思い出の品です。

手作業で少しづつ散りばめられた光装飾

代々受け継がれたセオリに基づいて

作家自身の個性も織り交ぜられています。

 

どんな人が、何をこの仮面に込めたのか…

そんな事に思いを馳せてしまうような

マスクの重厚感が感じられます。

今年も街中がイルミネーションで飾られ

例年同様の煌めきが感じられます。

落ち着きのなかった今年一年

人々が美しい光を求め見入っています。

今は例えるなら夜の時代という人がいました。

そんな時だからこそ見えてくるもの、聴こえる音、言葉…

があるのかもしれません。

目を凝らし、耳を澄まして…

この時を過ごしましょう。

がんばった今年もあとわずかです。

 

 

年内は12/28(火)まで

年明けは1/6(木)からの営業でございます

(冬季休業 12/29 – 1/5)

 

どうぞよろしくお願いいたします

tartaruga  の靴は、JIS規格サイズの枠外の細いお足に特化しています。

その木型は全てtartarugaのオリジナルです。

気に入って履いているtartaruga の靴にシューツリーを探していますが、

市販のでは大きすぎて、変に革が伸びてしまうのでどうしましょう。。

そんなお声を頂いておりました。

その靴の木型そのままで作ったシューツリーですから、

靴の先まできちんと入ってゆきます。

木型を調整して作ったお靴は、その調整のサイズを盛り込んでお作りいたします。

ただし、調整の度合いが大きい場合は、靴製作と同時に承る必要がございます。

もちろんメンズシューズのシューツリーも同様です。

ずっと入れっぱなしにしておく必要は無いのですが、シワや型崩れ防止には効果的です。

靴に染み込んだ汗や匂いを、天然木（シデの木）が吸い取ってくれるような優しさが感じられます。

こだわりを持ってtartaruga の靴をお選びいただき、

心を込めてお作りさせて頂いた靴を、

いい状態でお履き続けて頂ける様に、との思いを込めて。

tartaruga   シューツリー価格：¥38,500（税込）

（受注生産につき制作日数3週間）

 

 

 

 

 

 

 

１１月１２日（金）〜１４日（日）の催事が終了致しました。

今年最後の東京での催事は

冠婚葬祭用にシンプルなパンプスにオーダーが集まったり

少々の悪天候でも対応できる様にとのご要望で

撥水加工の革（黒）の御注文が重なったり致しました。

幅の細いお足を専門にお取り扱い致しているtartaruga の中にあっても

特に細いお足４A前後のお足

ハイアーチのお足、柔らかいお足・・

必然的に中敷き調整も必要になってきます。

スタッフ４人体制でのイベントですが

２人、あるいは３人がかりで調整をさせていただきました。

何回か履いたけれど「ここだけがどうしても当たっていたい」

と調整にお持ちくださったり。。

履いてみて感じる違和感は当然あると思います。

私達も日々経験の中で勉強しながら

少しでも失敗のないお靴選びを

ご提供させて頂きたいと願いながら

つとめておりました。

新作の出来上がったばかりのブーツを履いて

ご来場下さるお客様も。

ご満足そうな笑顔を見ると、こちらも嬉しくなってきます。

革選びにすごく迷われたけれど、

フリンジの革加工が施された革で作られた

個性的なショートブーツとてもお似合いでした！

ご来場くださいました皆様、どうも有り難うございました。

＊

次回は２０２２年３月１１日（金）・１２日（土）・１３日（日）

を予定致しております。